गुनाह

अर्थ

पाप, अपराध, खता या दोष।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गुनाह' का अर्थ पाप, अपराध या प्रेम और समाज की मर्यादाओं का उल्लंघन है। प्रस्तुत शे'र में यह 'गुनाह-ए-अज़ीम' (महापाप) के रूप में आया है, जहाँ ग़ैर का माशूक़ के निकट कान लगाना एक अक्षम्य अपराध ठहराया गया है। शायर व्यंग्य और क्रोध से इस भूल के लिए सज़ा की माँग करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'gunāh' (گناه), derived from Middle Persian 'wināh' (sin, crime).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'gunāh' is frequently contrasted with the rigid piety of the zāhid (ascetic), where romantic transgression or wine-drinking is celebrated over hypocritical virtue.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द