शब्दार्थ
गूंधी
gūndhī
hiverb
अर्थ
पिरोई हुई, गूँथी हुई अथवा बुनी हुई।
विस्तार
यह 'गूंधना' क्रिया का स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप है, जिसका अर्थ पिरोया हुआ या गूँथा हुआ है। इस शेर में दिल के टुकड़ों को फूलों की मानिंद एक छड़ी में गूँथने का विस्मयकारी बिंब रचा गया है। यह आहत हृदय की व्यथा को कलात्मक रूप से सँवारने की व्यर्थता को उजागर करता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'ग्रन्थन' (granthana, tying/stringing together) via Prakrit 'गुंथइ' (gunthai) into Hindustani.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it is most often used metaphorically for braiding beloved tresses or weaving delicate floral garlands.
उदाहरण
फूलों की गूंधी हुई लड़ी गले में सजी थी।
ज़ुल्फ़ जो बड़े नाज़ से गूंधी गई।
समानार्थी
गूंथीपिरोईबुनी
संबंधित शब्द
गूंधनागूंथनलड़ीमाला
