गुदाज़-दिल

अर्थ

दिल का पिघलना या घुलना; अत्यधिक संवेदनशीलता या विरह-व्यथा।

विस्तार

गुदाज़-ए-दिल का अर्थ विरह, प्रेम अथवा गहरी वेदना के कारण हृदय का पिघलना या द्रवित होना है। प्रस्तुत शेर में यह आशय है कि हसरत के तीव्र उबाल ने प्रेमी के हृदय को पूरी तरह पिघलाकर विलीन कर दिया है। यह आंतरिक पीड़ा और भावुकता की चरम अवस्था को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'gudāz' (melting, from gudāḵẖtan) and 'dil' (heart), linked by the izafat.

प्रयोग

A frequent trope in classical Urdu ghazal signifying both spiritual tenderness and the physical metaphor of a heart liquefied by grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द