गुदाज़ी

अर्थ

पिघलना, गलना, लज्जा या दुःख से पिघलने की अवस्था।

विस्तार

'गुदाज़ी' का अर्थ पिघलना, गलना या अत्यधिक दुःख और लज्जा से घुल जाने की अवस्था है। इस शे'र में यह 'ख़जलत-गुदाज़ी' (लज्जा से पिघलने) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ असफल आहों की शर्म से आशिक़ बुझती हुई शम्अ की तरह घुलकर मिट रहा है। यह विवशता और आत्मग्लानि की गहरी स्थिति को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian, from the verb 'gudākhtan' (to melt, dissolve), yielding the stem 'gudāz' followed by the abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'gudāzī' is commonly used to evoke the metaphorical melting of the heart or life in the heat of passion, shame, or longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द