गुदाज़ाँ

अर्थ

पिघलता हुआ, गलता हुआ या विलीन होता हुआ।

विस्तार

फ़ारसी के मूल 'गुदाख़्तन' से बना यह शब्द पिघलने या घुलने की अवस्था को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह ग़म की आँच में आशिक़ के जिस्म के पिघल कर पानी बन जाने की दशा को प्रकट करता है। यह विरह की असह्य जलन और अस्तित्व के मिटने का प्रतीकात्मक चित्रण है।

व्युत्पत्ति

Persian: present participle form of gudākhtan (to melt, dissolve), combining the root gudāz with the suffix -ān.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it typically portrays the heart, soul, or body melting like wax in the flame of passion or grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द