गुदाख़्ता

अर्थ

पिघला हुआ, घुला हुआ, ग़म से जला या तपा हुआ।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'गुदाख़्ता' का अर्थ आग या अत्यधिक पीड़ा से पिघली हुई वस्तु से है। इस शे'र में 'दिल-ए-गुदाख़्ता' का प्रयोग ऐसे हृदय के लिए हुआ है जो इश्क़ और ग़म की तपिश में पिघलकर मदिरा बन चुका है। यह आशिक़ के अपने ही आँसुओं और विरह-वेदना में लीन होने की चरम अवस्था को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian past participle of the verb 'gudākhtan' (گداختن), meaning to melt, fuse, or dissolve.

प्रयोग

Commonly compounded with 'dil' (heart) or 'sham'a' (candle) in ghazals to evoke visceral melancholy, yearning, and self-immolation in love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द