शब्दार्थ
ग़ोते
ghote
hinoun
अर्थ
डुबकियाँ, गोते, जलमग्न होकर डूबना-उतराना या हचकोले खाना।
विस्तार
यह 'ग़ोता' का बहुवचन या तिरछा रूप है, जिसका अर्थ जल में डुबकी लगाना है। इस शे'र में 'ग़ोते खाना' मुहावरे के रूप में आया है, जिसका अर्थ है भंवर में फँसकर डूबना-उतराना या हैरान-परेशान होना। यहाँ दोनों जहानों की हस्ती दिल रूपी ख़ून के क़तरे के तूफ़ान में बेबस होकर गोते खाती दिखाई गई है।
व्युत्पत्ति
Arabic root غ-و-ط (gh-w-ṭ), related to diving into water or descending deep beneath a surface.
प्रयोग
In classical ghazal imagery, 'ghote khana' commonly symbolizes bewilderment, helplessness, or intense spiritual immersion.
उदाहरण
ग़म के दरिया में ग़ोते खाना
बहर-ए-हैरत में ग़ोते लगाना
समानार्थी
डुबकीग़ोताग़र्क़ाबी
संबंधित शब्द
ग़ोताख़ोरग़ोता-ज़नीग़रक़
