शब्दार्थ

गाड़

gaad

hiverb

अर्थ

जमीन में दबाना, मजबूती से टिकाना या स्थापित करना

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ किसी वस्तु को जमीन में गहराई से दबाना या गाड़ना है। प्रस्तुत शे'र में 'पाँव गाड़ कर बैठना' मुहावरे के रूप में यह भटकन छोड़कर एक जगह दृढ़तापूर्वक और निश्चिंत होकर टिक जाने का भाव व्यक्त करता है। यह निरंतर खोज की थकान के बाद विश्राम और स्थिरता पाने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'गाढ' (gāḍha - tightly fixed, deep) through Prakrit 'गड्ड' (gaḍḍa) into Hindustani 'गाड़ना' (gāṛnā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is most often used figuratively in idioms like planting one's feet (steadfastness/resignation) or embedding thorns or anchors.

उदाहरण

पाँव गाड़ कर बैठना

ख़ार-ए-हसरत दिल में गाड़ देना

समानार्थी

जमानारोपनादफ़्न करना

संबंधित शब्द

गाड़नागड़ागड़ना
← शब्दकोश पर वापस