गाड़े

अर्थ

धंसाए हुए, गाड़े हुए या सिर झुकाए हुए।

विस्तार

'गाड़े' क्रिया 'गाड़ना' का एक रूप है, जिसका अर्थ किसी चीज़ को धंसाना या रोपना है। इस शेर में यह 'सर गाड़े' मुहावरे के रूप में आया है, जिसका भाव सिर नीचे झुकाए बिना किसी ख़तरे की परवाह किए सैलाब की तरह धुन में आगे बढ़ते जाना है। यह इश्क़ की राह में आत्मसमर्पण और दीवानगी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'गाढ' (gāḍha, meaning deep or plunged) evolved through Prakrit into Hindustani 'गाड़ना' (gāṛnā).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'sar gāṛe' is commonly used idiomatically to convey single-minded obsession, relentless momentum, or deep shame.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द