गंज-हा

अर्थ

ख़ज़ाने; बहुत से गड़े हुए धन या बहुमूल्य वस्तुएँ।

विस्तार

'गंज-हा' फ़ारसी बहुवचन रूप है जिसका अर्थ 'अनेक ख़ज़ाने' है। शास्त्रीय शायरी में यह शब्द प्रायः उन प्रियजनों, विद्वानों और सुंदरियों के लिए प्रयुक्त होता है जिन्हें मृत्यु की धूल ने अपने में समेट लिया है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने मिट्टी में दफ़्न अनमोल इंसानों को 'गंज-हा' (अनमोल ख़ज़ाने) कहा है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'ganj' (treasure, hoard) + '-hā' (Persian plural suffix).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal as an izafat construction (e.g., ganj-hā-e-garāñ-māya) to heighten the tragic loss of precious lives or irreplaceable beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द