गुज़रने

अर्थ

बीतना, कटना, व्यतीत होना या निर्वाह होना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गुज़रना' समय बीतने, उम्र कटने या दुखों को झेलते हुए जीवन चलने के अर्थ में आता है। इस शे'र में 'गुज़रने को तो' का अर्थ है कि ज़िंदगी किसी न किसी तरह कट ही जाती है। यह महबूब की जफ़ा और तिरछी चालों के बीच जीवन बसर होने की विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'guzashtan' (گذشتن, to pass, cross, elapse) combined with the Hindustani infinitive marker '-nā'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal to lament the painful passage of time and the difficult endurance of life without the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द