गुज़रना

अर्थ

पार करना, सीमा लांघना या आगे बढ़ जाना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गुज़रना' का प्रयोग समय बीतने, किसी रास्ते से निकलने या सीमा पार करने के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'हद से गुज़रना' अर्थात् पराकाष्ठा तक पहुँचने के संदर्भ में आया है, जहाँ असह्य वेदना अपनी अंतिम सीमा पार कर स्वयं दवा बन जाती है। यह अतिरेक के बाद मिलने वाली मुक्ति का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'guzashtan' (گذشتن, meaning to pass or cross) adapted into Hindustani verbal grammar with the infinitive suffix '-nā'.

प्रयोग

Frequently used with 'हद' (limit) or 'कूचा' (lane) in ghazals to depict emotional extremity or passing through the beloved's territory.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द