गुज़रतियाँ

अर्थ

बीतती हैं, कटती हैं (स्त्रीलिंग बहुवचन का पुरातन रूप)।

विस्तार

यह शब्द क्रिया 'गुज़रना' का दक्कनी या प्राचीन रेख़्ता का स्त्रीलिंग बहुवचन रूप है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ रोते हुए सारी रातों के बीतने या कटने से है। आधुनिक मानक हिंदी-उर्दू में इसके स्थान पर 'गुज़रती' का प्रयोग होता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'guzashtan' (to pass) assimilated into Hindustani with classical regional plural inflection '-iyāñ'.

प्रयोग

A characteristic feature of early classical Urdu poetry (Rekhta) where feminine plural nouns triggered plural inflection on the participle itself.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द