गुज़रो

अर्थ

आगे बढ़ो, पार करो, या त्याग दो।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'से गुज़रना' का आशय किसी बंधन, विचार या मर्यादा को त्याग कर उससे आगे निकल जाना होता है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द सांसारिक लोक-लाज और मान-मर्यादा ('नंग-ओ-नामूस') की फ़िक्र से आज़ाद होने के आह्वान के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यह इश्क़ या मस्तानापन की राह में सामाजिक संकोच छोड़ने की प्रेरणा देता है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Persian root 'guzar' (گذر), from the infinitive 'guzashtan' (گذشتن, meaning to pass), assimilated into Hindustani verbal inflection.

प्रयोग

In classical poetry, paired with 'se', this verb often signifies renouncing selfhood, life, or worldly reputation in total surrender to love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द