गुज़ारें

अर्थ

बिताएँ, काटें, बसर करें (समय या जीवन)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'गुज़ारना' आमतौर पर कठिन परिस्थितियों में समय या जीवन बिताने के संदर्भ में आता है। इस शेर में यह 'औक़ात' (वक़्त की जमा) के साथ मिलकर दुख-दर्द और फ़रियाद में ज़िंदगी काटने की विवशता को दर्शाता है। शायर पूछता है कि इस तरह रो-रोकर कब तक अपनी ज़िंदगी बसर की जाए।

व्युत्पत्ति

Persian 'guzārdan' (گزاردن), meaning to cause to pass, render, or perform.

प्रयोग

Frequently paired in the ghazal tradition with words like 'umr', 'shab-e-hijr', or 'auqāt' to evoke the agonizing endurance of grief or separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द