शब्दार्थ

ग़ुंचे

ghunche

hinoun (masculine, oblique)

अर्थ

कली, अधखिला फूल (तिर्यक रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ग़ुंचा' का अर्थ कली या बिना खिला फूल होता है। इस शेर में यह एक अत्यंत संकुचित और एकांत आवरण का प्रतीक है जिसके दबाव से सबा (हवा) ओस बन जाती है। यह आम तौर पर प्रेम में संकुचित या व्यथित दिल का भी प्रतीक होता है।

व्युत्पत्ति

Persian غنچه (ghuncha), meaning bud or blossom.

प्रयोग

In Urdu ghazal, the ghuncha commonly contrasts with the open gul (flower) and signifies a tightly wound, yearning, or unexpressed emotional state.

उदाहरण

दामन-ए-ग़ुंचा में छुप कर रह गई बू-ए-गुलाब।

हवा चली तो ग़ुंचे का दिल भी मचल गया।

समानार्थी

कलीशुकूफ़ा

संबंधित शब्द

गुलशबनमसबाचमन
← शब्दकोश पर वापस