खटके

अर्थ

आँखों में चुभना, बुरा लगना या अखरना।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में यह क्रिया किसी दृश्य या भाव के काँटे की तरह चुभने और अखरने को व्यक्त करती है। प्रस्तुत शे'र में महबूब की अनुपस्थिति के कारण घर की चहल-पहल आशिक़ की आँखों में चुभती है। यह विरह की उस व्यथा को दिखाता है जहाँ बाहर की रौनक अंदर के दुःख को और बढ़ा देती है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit onomatopoeic roots indicating knocking or grating (khaṭ-khaṭ), evolving into Hindi-Urdu 'khataknā'.

प्रयोग

Commonly paired with 'nazar' (sight) or 'dil' (heart) in classical ghazals to signify distress provoked by an unbearable contrast or memory.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द