ख़स्म

अर्थ

शत्रु, विरोधी, प्रतिद्वंद्वी या क़ानूनी दावेदार।

विस्तार

शास्त्रीय अरबी और उर्दू में 'ख़स्म' का अर्थ मुद्दई, दावेदार या विरोधी होता है। इस शे'र में 'ख़स्म-ए-ख़ूँ-बहा' उस दावेदार या मुद्दई को दर्शाता है जो उपेक्षा के मारे हुए आशिक़ के ख़ून का हर्जाना मांग रहा है। यह शब्द क़ानूनी और मुक़द्दमेबाज़ी के रूपक को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Arabic خصم (kh-s-m: to dispute, contend, quarrel).

प्रयोग

In classical poetry, 'khasm' primarily designates an enemy or a litigant claiming rights or revenge, distinct from its later colloquial meaning of 'husband'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द