ख़स्ता-लोहू

अर्थ

दुख से चूर और लहू बन चुका; अत्यंत पीड़ित।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में यह शब्द उस दिल को व्यक्त करता है जो विरह और रंज की अधिकता से टूटकर लहू बन गया हो। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ का ख़स्ता दिल जलने और घायल रहने के अंतहीन कष्ट से मुक्ति पाकर ख़ून में तब्दील हो जाता है। यह फ़ारसी और देशज हिंदी शब्दों का अनूठा संकर रूप है।

व्युत्पत्ति

Hybrid compound: Persian 'khasta' (wounded, weary, broken) + Indic/Prakrit 'lohu' (blood, from Sanskrit 'lohita').

प्रयोग

It is used in classical Urdu ghazal as an affective hyperbole for the ultimate devastation and melting of the lover's heart.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द