ख़स्ता-जाँ

अर्थ

आहत या पीड़ित आत्मा वाला, दुखी, थका-हारा इंसान।

विस्तार

फ़ारसी के 'ख़स्ता' (घायल या थका हुआ) और 'जाँ' (प्राण या आत्मा) से बना यह यौगिक शब्द ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो दुखों से जर्जर हो चुका हो। ग़ालिब के इस शेर में यह शायर के अपने नाम 'असद' की विशेषण के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो उनके दर्द से भरे जीवन की बेबसी को दिखाता है। यह शब्द सांसारिक लाचारी और आत्मिक आज़ादी के बीच के विरोधाभास को गहरा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khasta' (wounded, broken) + 'jān' (life, soul).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is a quintessential epithet for the forlorn lover whose life force has been depleted by relentless sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द