ख़स्ता

अर्थ

घायल, आहत, दुखी, टूटा हुआ या जर्जर।

विस्तार

शाब्दिक रूप से घायल अथवा टूटा हुआ, उर्दू शायरी में 'ख़स्ता' उस व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो प्रेम या अत्याचार से जर्जर और व्यथित हो। प्रस्तुत शे'र में यह 'ख़स्ता-ए-तेग़-ए-सितम' के रूप में ज़ुल्म की तलवार से ज़ख़्मी और आहत होने की स्थिति को दर्शाता है। यह गहरे शारीरिक और मानसिक आघात का परिचायक है।

व्युत्पत्ति

Persian (خسته), from the verb 'khastan' (to wound, hurt, break).

प्रयोग

Frequently paired in the ghazal tradition with words like 'haal' or 'dil' to convey the tragic inner and outer ruin of the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द