शब्दार्थ

ख़ुश-रू

khush-roo

hiadjective

अर्थ

सुंदर मुख वाला, ख़ूबसूरत, हसीन, प्रियतम।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'ख़ुश-रू' का अर्थ सुंदर अथवा आकर्षक मुखड़े वाला होता है। इस शेर में यह शब्द उस हसीन माशूक़ के लिए प्रयुक्त हुआ है जो मुद्दतों तक अपना दीदार नहीं कराता और आशिक़ को तड़पाता है। उर्दू ग़ज़ल में यह शब्द प्रियतम की सुंदरता और उसकी बेरुखी दोनों का आभास कराता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khwush' (good, pleasing) and 'rū' (face, visage).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal as an endearing epithet for the beloved, often to contrast outer beauty with inner indifference.

उदाहरण

इक झलक उस ख़ुश-रू की दिल को सुकून देती है।

बरसों से दीदार-ए-ख़ुश-रू की आरज़ू दिल में रही।

समानार्थी

हसीनख़ूबसूरतमाह-रूगुल-रुख़

संबंधित शब्द

ख़ुश-जमालख़ुश-अंदाज़रू-ए-ज़ेबा
← शब्दकोश पर वापस