शब्दार्थ
ख़श्म
khashm
hinoun
अर्थ
क्रोध, ग़ुस्सा, कोप, या नाराज़गी।
विस्तार
शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ख़श्म' का आशय क्रोध, कोप या तीव्र ग़ुस्से से होता है। इस शेर में यह माशूक़ की नाराज़गी और रूखेपन ('ख़श्म-ओ-ख़ुशूनत') को दर्शाता है, जो पुराने एहसान और कृपा की जगह ले चुका है। यह प्रेमी पर होने वाले ज़ुल्म व झिड़कियों की मनःस्थिति को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian origin, from 'خشم' (khashm) meaning rage, anger, or fury.
प्रयोग
In ghazal tradition, 'khashm' typically describes the harsh, haughty wrath or pretended indignation of the beloved toward the lover.
उदाहरण
ख़श्म-ए-यार (माशूक़ का कोप)
निगाह-ए-ख़श्म (क़हर भरी नज़र)
समानार्थी
ग़ुस्साग़ज़बक़हरइताब
संबंधित शब्द
ख़श्मगींख़श्मनाकख़ुशूनत
