शब्दार्थ

ख़ुश्बू

khushbū

hinoun, feminine

अर्थ

सुगंध, महक, अच्छी महक।

विस्तार

'ख़ुश्बू' का अर्थ सुहावनी महक या सुगंध है। इस शे'र में यह महबूब की ज़ुल्फ़ों के पेच खुलने पर वातावरण में बिखरने वाली विशिष्ट महक के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। शायरी में यह महबूब के नाज़ुक हुस्न और उसकी रूहानी मौजूदगी की निशानी बन कर आती है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khwush/khush' (good, pleasant) and 'bū' (scent, smell).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is customarily associated with the beloved's locks and the dawn wind (bād-e-sabā), representing an elusive, intangible reminder of love.

उदाहरण

हवा में फैली है ख़ुश्बू तिरे बदन की तरह

ख़ुश्बू की तरह उड़ गए वो रंग-ए-चमन से

समानार्थी

महकसुगंधशमीमबूँ

संबंधित शब्द

इत्रज़ुल्फ़शमीमनसीम
← शब्दकोश पर वापस