ख़ुश-नवायान

अर्थ

मधुर स्वर में गाने वाले, सुरीले पक्षी या गायक।

विस्तार

यह शब्द 'ख़ुश-नवा' (मीठी आवाज़ वाला) का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ सुरीले पक्षी या गायक है। प्रस्तुत शेर में यह चमन के सुरीले परिंदों के लिए आया है, जो दरबार के शायरों (अहल-ए-सुख़न) के समानांतर रखे गए हैं। यह काव्य-कला और गायन की श्रेष्ठता की परीक्षा को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khwush' (sweet/pleasant) and 'nawā' (voice/melody), taking the plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Frequently used in Urdu ghazal as an evocative plural for nightingales or metaphorically for master poets performing in a poetic assembly.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द