ख़ूँ-शुदा

अर्थ

खून बना हुआ, लहूलुहान अथवा व्यथित।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है 'जो खून बन चुका हो' यानी अत्यधिक पीड़ा और तड़प से पिघलकर रक्त बन जाना। प्रस्तुत शेर में आशिक़ का दिल प्रेमिका के दीदार की असहनीय कशमकश और हसरत में घुलकर पूरी तरह लहू हो चुका है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khoon' (blood) and 'shudah' (past participle of shudan, to become).

प्रयोग

A classical Urdu and Persian trope used to portray extreme emotional torment, wherein internal organs literally liquefy into blood from grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द