ख़ुश-ज़ाहिर

अर्थ

देखने में सुंदर, जिसका बाहरी रूप आकर्षक या मनोहर हो।

विस्तार

यह 'ख़ुश' और 'ज़ाहिर' के मेल से बना विशेषण है जिसका अर्थ है बाहरी रूप से आकर्षक या सुंदर। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः उन मासूम दिखने वाले चेहरों के लिए आता है जो आगे चलकर आशिक़ों के लिए आफ़त बन जाते हैं। प्रस्तुत शे'र में यह उन ख़ूबसूरत बच्चों के लिए प्रयुक्त हुआ है जो बड़े होकर ज़माने का फ़ित्ना (उपद्रव) साबित होते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian 'khwush' (good, pleasant) + Arabic 'zāhir' (manifest, visible, exterior).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu poetry to contrast lovely, deceptive external form with hidden inward reality or destructive consequences.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द