शब्दार्थ
ख़ुश-ज़बाँ
khush-zabaan
hiadjective
अर्थ
मधुरभाषी, मीठी और दिलकश बातें करने वाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'ख़ुश-ज़बाँ' का प्रयोग मीठी, मनमोहक और जादुई वाणी बोलने वाले के लिए होता है, जो प्रायः माशूक़ का विशेषण है। प्रस्तुत शेर में 'असीर-ए-ख़ुश-ज़बाँ' उस प्रेमी या बंदी को दर्शाता है जो मधुर वाणी का ऐसा क़ैदी है कि जीते-जी उसकी रिहाई संभव नहीं।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khush' (pleasant, sweet, good) and 'zabaan' (tongue, speech, language).
प्रयोग
Frequently used in ghazal poetry to praise the irresistible verbal charm of the beloved or to evoke the tragedy of an eloquent prisoner.
उदाहरण
उस शोख़-ए-ख़ुश-ज़बाँ की हर बात दिलकश है
क़फ़स में बंद परिंदा-ए-ख़ुश-ज़बाँ
समानार्थी
शीरीं-बयाँशीरीं-सुख़नख़ुश-गुफ़्तारमधुरभाषी
संबंधित शब्द
ख़ुश-कलामीज़बानअसीरसुख़न
