ख़ुश-चश्मी

अर्थ

सुंदर नेत्र होना; आँखों का सौंदर्य या आकर्षण।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ख़ुश-चश्मी' का अर्थ सुंदर, नशीली और आकर्षक आँखों का गुण है, जिसकी तुलना प्रायः हिरन की आँखों से की जाती है। इस शेर में यह जंगल के हिरनों के अपनी आँखों के सौंदर्य पर किए जाने वाले दावे को दर्शाता है, जिसे माशूक़ के हुस्न के सामने तुच्छ माना गया है। यह शब्द प्रेमिका की नज़रों के जादू को उभारने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khvash/khush' (pleasing, beautiful) and 'chashm' (eye), appended with the abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

Frequently used in classical ghazals to evoke the enchanting, wild, gazelle-like gaze of the beloved in contrast to nature.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द