ख़ुश-ख़्वाँ

अर्थ

मधुर स्वर में गाने वाला, सुरीला गायक।

विस्तार

'ख़ुश-ख़्वाँ' का शाब्दिक अर्थ है मधुर वाणी में गाने या पढ़ने वाला। उर्दू शायरी में यह विशेषण प्रायः 'मुर्ग़' (पक्षी/बुलबुल) के साथ आता है, जो दर्दभरे नग्मे गाने वाले आशिक़ या शायर का प्रतीक है। इस शेर में यह रात के सन्नाटे में विलाप करने वाले किसी प्रिय सुरीले परिंदे के लिए आया है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khush' (sweet, pleasant) and 'khwān' (present stem of 'khwāndan', to read, recite, or sing).

प्रयोग

In the ghazal, it typically modifies 'murgh' (bird/nightingale) to evoke the poet-lover who turns pain into beautiful melody.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द