ख़ुश-क़ामतों

अर्थ

सुंदर और सुडौल कद-काठी वाले महबूब

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ख़ुश-क़ामत' से आशय सरव की मानिंद लंबे, सुडौल और आकर्षक कद वाले महबूब से होता है। इस शेर में यह शब्द बहुवचन के रूप में उन हसीनों के लिए आया है जिनकी क़ामत क़यामत जैसी खलबली मचाती है और जिन्हें बांहों में भरना लगभग नामुमकिन है।

व्युत्पत्ति

Persian 'khush' (good, pleasing) + Arabic 'qāmat' (stature, height), with the Hindustani oblique plural marker '-oñ'.

प्रयोग

Commonly used in the ghazal tradition to evoke the alluring yet intimidating physical perfection of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द