ख़ुश-क़दान

अर्थ

सुडौल और सुंदर कद-काठी वाले लोग; हसीन माशूक़।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़ुश-क़दान' शब्द 'ख़ुश-क़द' का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका अर्थ सुंदर और सुडौल कद वाले प्रियतम हैं। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द ज़मीन के उन नाज़नीनों के लिए आया है जिनकी चंचल चितवनें आसमानी आफ़त की तरह क़यामत बरपा करती हैं। यह शब्द माशूक़ के सर्व-जैसे ऊँचे और दिलकश शरीर के सौन्दर्य को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khwush' (good, pleasant) and Arabic 'qadd' (stature, height), combined with the Persian animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal to pluralize the archetype of the tall, cypress-like beloved in an izafat construction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द