ख़ुश-अलहाँ

अर्थ

मधुर स्वर वाला, मीठी तान छेड़ने वाला, सुरीला।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'मधुर तानों वाला' है, जो प्रायः बुलबुल या सुरीले परिंदे के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'मुर्ग़-ए-ख़ुश-अलहाँ' उस संवेदनशील शायर का प्रतीक है जिसका दम घुटने के कारण वह अपनी कला और नग़्मे का आनंद नहीं ले पाता। यह घुटन और कलात्मक बेबसी को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'khwush' (good, pleasant) and Arabic 'alhān' (melodies/tunes, plural of 'lahn').

प्रयोग

In classical ghazal, it is a conventional poetic epithet for the nightingale, symbolizing the eloquent, suffering lover or poet.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द