शब्दार्थ
ख़्वाब-बंदी
khwaab-bandi
hinoun
अर्थ
नींद पर पाबंदी लगाना या जादू-मंत्र से नींद बाँधना।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ नींद को बाँध देना या नींद का हरण करना है। शास्त्रीय शायरी में इसे अक्सर एक जादुई टोटके या तिलिस्म की तरह देखा जाता है जो आशिक़ की आँखों से चैन छीन लेता है। प्रस्तुत शेर में महबूब का रात को आने का वादा भी नींद उड़ाने का एक तिलिस्मी साधन बन जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'khwaab' (sleep/dream) + 'bandi' (tying/binding, from 'bastan').
प्रयोग
A poetic trope derived from classical occult imagery where love, separation, or anticipation acts like magic depriving the lover of sleep.
उदाहरण
तेरी याद का अफ़्सूँ ही मेरी ख़्वाब-बंदी का सबब बना।
हिज्र की रात में ख़्वाब-बंदी का आलम रहा।
समानार्थी
नींद-बंदीबे-ख़्वाबीबे-ख़्वाबियत
संबंधित शब्द
ख़्वाबशब-बेदारीफ़ुसूँतिलिस्म
