ख़्वाबीदा

अर्थ

सोया हुआ, निद्रित, सुप्त या शांत।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ सोया हुआ या सुप्त होता है। इस शेर में यह उन आहों के लिए आया है जो रंज-ओ-ग़म और हैरत की दुनिया में दबी हुई और शांत पड़ी हैं। शायरी में यह लफ़्ज़ अक्सर किसी जज़्बे या फ़ित्ने के छिपे रहने और जागने की प्रतीक्षा की हालत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian; past participle of the infinitive 'khwābīdan' (to sleep), formed from 'khwāb' (sleep/dream).

प्रयोग

In classical ghazal, it is frequently paired with concepts like 'बख़्त' (destiny) or 'फ़ित्ना' (strife) to depict latent, inactive forces.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द