ख़लउल-इज़ार

अर्थ

बेबाक, बेपर्दा या लाज-शर्म त्याग देने वाला।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ घोड़े की लगाम उतार फेंकना है, जो मुहावरे में लाज-शर्म त्याग कर बेबाक या बेपर्दा होने के लिए आता है। इस शे'र में यह महबूब के उस विरोधाभासी व्यवहार को दर्शाता है जहाँ वह दुनिया के सामने तो बेहिजाब आता है, मगर आशिक़ के पास पर्दा करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic compound: from khal' (stripping/removing) and al-'idhār (the halter/bridle of a horse, metaphor for modesty/restraint).

प्रयोग

Used in classical poetry to highlight the beloved's paradoxical coyness with the lover versus bold, unveiled behavior before strangers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द