ख़ुल्द

अर्थ

स्वर्ग, जन्नत, बहिश्त या अदन का बाग़।

विस्तार

अरबी और उर्दू साहित्य में 'ख़ुल्द' का अर्थ शाश्वतता या बहिश्त (जन्नत) होता है। इस शे'र में इसका संदर्भ उस स्वर्ग से है जिससे हज़रत आदम को निकाला गया था। शायर अपने महबूब की गली से बे-आबरू होकर निकाले जाने की तुलना आदम के बहिश्त से निष्कासन से करते हुए अपने दर्द को उससे भी बड़ा बताता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root خ-ل-د (kh-l-d), meaning eternity, perpetuity, or everlasting duration; used in the Quran as 'Jannat al-Khuld' (Garden of Eternity).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'khuld' is commonly invoked in contrast with the beloved's street, often to claim that earthly love surpasses celestial paradise.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द