खेलूँ

अर्थ

खेलना; (यहाँ 'जान पे') प्राणों को दाँव पर लगाना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'खेलूँ हूँ' का प्रयोग 'खेलता हूँ' के अर्थ में हुआ है। मुहावरे 'जान पे खेलना' में इसका अर्थ अपने प्राणों को जोखिम में डालना या बाज़ी लगाना है। इस शेर में आशिक़ माशूक़ से दाद माँगते हुए अपने प्राण संकट में डालने की चेतावनी देता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit खेलति (khelati, 'to play, move') through Prakrit into Hindustani खेलना (khelnā).

प्रयोग

The archaic construction 'खेलूँ हूँ' reflects the classical 18th-century Delhi idiom (used by Mir and his contemporaries) for the present tense.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द