ख़ाला

अर्थ

मौसी; मुहावरे में आसान या बेरोकटोक की जगह।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'ख़ाला' का अर्थ मौसी होता है, जो शायरी में अधिकतर 'ख़ाना-ए-ख़ाला' (मौसी का घर) मुहावरे के रूप में आसान और आज़ाद जगह के लिए आता है। इस शे'र में ज़ाहिद को ताकीद की गई है कि यह मुक़द्दस मक़ाम या कूचा कोई ख़ाला का घर नहीं है जहाँ बिना किसी अनुशासन और निष्ठा के दाख़िल हुआ जा सके।

व्युत्पत्ति

Arabic (خالة, khālah, maternal aunt), adopted into Persian and Urdu.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is almost exclusively invoked via the Persian construct 'khana-e-khala' to mock someone treating a sacred or perilous space too lightly.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द