खोलीं

अर्थ

खोल दीं या बिखेर दीं (स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकाल)।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'खोलीं' क्रिया 'खोलना' का स्त्रीलिंग बहुवचन भूतकालिक रूप है, जो कर्म 'ज़ुल्फ़ें' के साथ प्रयुक्त हुआ है। यहाँ इसका आशय केशों को मुक्त करने या बिखेरने से है। ग़ज़ल परंपरा में केश खोलना प्रायः सौंदर्य के अनावरण, प्रेमिका की अदा या प्रेमी की मानसिक व्याकुलता का प्रतीक होता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani, from Middle Indo-Aryan, related to Prakrit 'khollei' and connected to Sanskrit roots implying to loosen, unfasten, or unveil.

प्रयोग

In classical ghazals, this verbal form commonly pairs with words for tresses (ज़ुल्फ़, गेसू) or knots (गिरह, उक़्दा) to convey either revelation or profound entanglement.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द