ख़ुर्शीद

अर्थ

सूर्य, सूरज, आफ़्ताब।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ख़ुर्शीद' का अर्थ सूर्य या सूरज है, जो बुलंदी और नूर का प्रतीक माना जाता है। प्रस्तुत शेर में शायर मबालगे (अतिशयोक्ति) के साथ सूर्य को माशूक़ की चौखट का एक मामूली झाड़ूकश (सफ़ाईकर्मी) बताता है जो सुबह होते ही झाड़ू-टोकरी लेकर खिदमत में हाज़िर होता है। यह माशूक़ के दर की असीम शान और सूरज की उसके समक्ष विनम्रता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'خورشید' (khorshēd), from Middle Persian 'hvarxšēd', derived from Avestan 'hvarə-xšaēta-' (the radiant or shining sun).

प्रयोग

In the ghazal, khursheed is frequently contrasted with the 'zarra' (a humble speck of dust) to depict the vast difference in status between the beloved and the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द