ख़िर्मन-ज़ार

अर्थ

खलिहान या कटी हुई फ़सल का ढेर रखने का स्थान।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़िर्मन-ज़ार' से मुराद खलिहान या फ़सल जमा करने की जगह है। इस शे'र में यह मोतियों (आँसुओं) के उस खलिहान का रूपक है जिसे माशूक़ की तेज़ निगाह बर्क़ (बिजली) बनकर भस्म कर देती है। यह संचित भावनाओं की नज़ाकत और उनके पलक झपकते मिट जाने को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khirman' (heap of harvested grain, stack) and the locative suffix '-zār' (place of abundance).

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it is almost invariably paired with 'barq' (lightning) as an emblem of the total destruction of accumulated hopes or the lover's entire being.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द