ख़रामी-हा

अर्थ

नाज़ुक या नख़रेदार चालें; महबूब की मदभरी चालें।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'ख़रामी-हा' शब्द 'ख़िरामी' (नाज़-ओ-अंदाज़ से चलने) का बहुवचन रूप है, जिसमें फ़ारसी प्रत्यय '-हा' लगा है। इस शेर में यह महबूब की बेपरवाह और मदमस्त चालों को दर्शाता है, जो आशिक़ के दिल में इश्क़ की आग भड़काती हैं। यह महबूब की दिलकश रफ़्तार के विविध और अनगिनत रूपों की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'khirām' (graceful gait, strut) + abstract suffix '-ī' + plural suffix '-hā'.

प्रयोग

The Persian plural suffix '-hā' is often suffixed to abstract nouns in high classical ghazal to emphasize intensity, poetic multiplicity, or aesthetic excess.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द