ख़ैर-बाद

अर्थ

अलविदा, विदाई की दुआ या रुख़सती का सलाम।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ में 'ख़ैर-बाद' का मतलब है 'भलाई हो', जो रुख़सत होते समय विदाई के रूप में कहा जाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'मर्हबा' (स्वागत) के विपरीत प्रयुक्त हुआ है, जो महबूब की बेरुखी और उपेक्षा को दर्शाता है कि वह न तो आने पर इस्तक़बाल करता है और न जाने पर अलविदा कहता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'khayr' (goodness, welfare) and Persian 'bād' (optative form of budan: 'may it be').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is frequently paired against words of welcome like 'marhaba' or used metaphorically to denote renouncing worldly desires.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द