ख़राबात

अर्थ

मयख़ाना, शराबख़ाना अथवा वीराना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'ख़राबात' का शाब्दिक अर्थ खंडहर या उजाड़ स्थान है, किंतु प्रतीकात्मक रूप से इसका अर्थ मयख़ाना या रिंदों का ठिकाना होता है। इस शे'र में यह मस्जिद के पाखंडी नियमों के विपरीत सच्ची मस्ती और प्रेम के स्थल के रूप में प्रयुक्त हुआ है। सूफ़ी भाव में यह बाह्य दिखावे से परे आत्म-समर्पण की स्थिति का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

Derived from the Arabic root kh-r-b (to be ruined or desolate), through Persian where it developed the specialized poetic sense of a tavern or gambling-house.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'kharābāt' is routinely juxtaposed with 'masjid' or 'somaa' to celebrate authentic inner passion over sanctimonious orthodoxy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द