ख़ुर्दा-बीं

अर्थ

सूक्ष्मदर्शी, बारीक बातों को देखने वाला या नुक्ताचीं।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'ख़ुर्दा-बीं' का अर्थ अत्यंत बारीक नज़र रखने वाला पारखी, सूक्ष्मदर्शी या नुक्ताचीं होता है। इस शेर में महबूब के सूक्ष्म देहन (मुख) के संदर्भ में कहा गया है कि बारीक से बारीक चीज़ देखने वाले भी उसकी सूक्ष्मता देखकर दंग रह गए हैं। यह महबूब के मुख के लगभग अदृश्य और अकल्पनीय होने के क्लासिकी विषय को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khurda' (minute, small, fragment) and 'bīn' (the seeing one, from the root 'dīdan', to see).

प्रयोग

In ghazal poetry, it often personifies critical intellects who fail to fathom the metaphysical or aesthetic subtleties of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द