ख़ारा-तराशी

अर्थ

कठोर पत्थर तराशना; बुत तराशने का काम।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में इस संयुक्त शब्द का अर्थ कठोर पत्थर (संग-ए-ख़ारा) को तराश कर मूरतें या बुत बनाना है। प्रस्तुत शेर में यह हज़रत इब्राहीम के पिता आज़र के बुत-तराशी के पेशे की ओर संकेत करता है। यह आध्यात्मिक पिघलाव के विपरीत बाह्य, कठोर और जड़ रूप गढ़ने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'khārā' (hard stone, granite) + 'tarāshī' (carving, from tarāshīdan).

प्रयोग

Used in classical verse to symbolize idol-making, harsh craftsmanship, or worldly artistic preoccupation contrasting with inner spiritual heat.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द