ख़ार-ज़ारें

अर्थ

काँटों से भरी जगहें; काँटेदार झाड़ियाँ या वीराने।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'ख़ार-ज़ार' का अर्थ काँटों भरी ज़मीन या वीराना होता है, जो रंज-ओ-ग़म और कठिनाइयों का प्रतीक है। इस शेर में बहुवचन 'ख़ार-ज़ारें' का प्रयोग 'बहारें' के उलट किया गया है, जो यह दिखाता है कि तकलीफ़ों की जगह अब खुशहाली ने ले ली है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'khār' (thorn) and the locative suffix '-zār' (place of abundance).

प्रयोग

Commonly contrasted with 'gulzār' or 'bahār' to highlight the polarity between grief and joyous relief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द