शब्दार्थ
ख़ूँ-रेज़ी
khoon-rezi
hinoun
अर्थ
ख़ून-ख़राबा, नरसंहार या क़त्ल-ओ-ग़ारत
विस्तार
इस शब्द का अर्थ ख़ून बहाना, नरसंहार या क़त्ले-आम है। प्रस्तुत शेर में यह रणभूमि या क़त्लगाह में होने वाले ख़ून-ख़राबे को दर्शाता है, जहाँ आशिक़ तलवार के नीचे सबसे पहले अपनी जान न्योछावर करने को तत्पर है। यह इश्क़ में शहादत और जानबाज़ी के जज़्बे को बयाँ करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compounded from 'khun' (blood) and 'rezi' (shedding/pouring, from the verb 'rekhtan').
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it frequently symbolizes the beloved's cruel tyranny or the lover's romantic sacrifice in the arena of love.
उदाहरण
बाज़ार-ए-क़त्ल में ख़ूँ-रेज़ी का मंज़र था
ख़ूँ-रेज़ी के डर से आशिक़ कभी पीछे नहीं हटते
समानार्थी
क़त्ल-ओ-ग़ारतकश्त-ओ-ख़ूँख़ून-ख़राबा
संबंधित शब्द
ख़ूँ-ख़्वारख़ूँ-रेज़ख़ूँ-बहाख़ूँ-चकाँ
