ख़ारा-गुदाज़ी

अर्थ

कठोर पत्थर या संग-ए-ख़ारा को पिघलाना।

विस्तार

'ख़ारा-गुदाज़ी' का अर्थ है कठोर पत्थर को पिघलाना। इस शेर में यह आज़र की 'ख़ारा-तराशी' (बुत तराशने) के मुक़ाबले हज़रत इब्राहीम (ख़लील) के इश्क़ और रूहानी ताक़त का प्रतीक है, जो पत्थरों को भी मोम कर देती है। यह शब्द प्रेम और आस्था के उस प्रभाव को दर्शाता है जो कठोरता और पाषाण-हृदय को पिघला दे।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'khārā' (hard stone, granite) and 'gudāzī' (melting, dissolving, from the verbal root 'gudākhtan').

प्रयोग

In classical and Iqbalian verse, it is used to symbolize the higher spiritual power of divine love overcoming material and rigid idolatry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द